Some street builds look great and feel powerful, yet still function incorrectly once you're driving in traffic. These overlooked details explain why.