Failing a DOT inspection is costly in terms of time, money, and reputational repercussions. Here’s how to prepare your fleet to pass with flying colors.