Improving your online gaming experience is simpler than you might realize. A handful of adjustments and you’re one click away from sweet, sweet victory.