Disposing of your dangerous products the right way is only part of the job. Minimize the risks of transporting hazardous waste with these tips.