Does the used excavator deal look too good? Here's what to inspect, from cold starts to tracks, so your next machine earns instead of draining cash.